7 Dicas de Espanhol para Viagem
a Buenos Aires
Dicas de Espanhol para Viagem a Buenos Aires
O idioma oficial da Argentina é o espanhol, conhecido como espanhol castelhano.
Que apresenta algumas pequenas diferenças em relação ao utilizado na Espanha.
O segundo idioma mais falado é o inglês, o qual faz parte do currículo escolar desde os primeiros anos.
Para os brasileiros, o idioma não costuma ser uma barreira.
Uma vez que muitos argentinos que trabalham com turismo possuem conhecimento básico ou intermediário de português – o que facilita a comunicação.
Apesar disso, é sempre útil ter familiaridade com algumas palavras e expressões do idioma local.
Por isso essas dicas de espanhol para viagem vão contribuir para uma experiência mais enriquecedora durante a visita ao país.
Aprenda algumas frases básicas em espanhol
Mesmo que você não seja fluente em espanhol, aprender algumas frases básicas pode facilitar muito a sua estadia em Buenos Aires.
Frases simples como “por favor” (por favor), “obrigado” (gracias), “olá” (hola) e “adeus” (adiós) podem abrir portas.
E fazer com que os habitantes locais apreciem seus esforços para se comunicar em seu idioma.
Conheça o Lunfardo
Lunfardo é um dialeto único e distinto falado em Buenos Aires.
Originado nos bairros mais antigos da cidade, o Lunfardo é uma mistura de espanhol, italiano e palavras de origem indígena e africana.
Ao familiarizar-se com algumas palavras e expressões em Lunfardo, como “laburo” (trabalho) e “fiaca” (preguiça), você pode se integrar melhor à cultura local.
E impressionar os residentes com seu conhecimento.
Pratique o sotaque argentino
Assim como em qualquer país, o sotaque pode variar de região para região.
Em Buenos Aires, o sotaque é conhecido por sua entonação distinta e pronúncia característica.
Tente praticar o sotaque argentino, especialmente os sons de “ll” e “y”, que muitas vezes são pronunciados como “sh”.
Isso pode ajudar a melhorar sua compreensão e comunicação com os moradores locais.
Se quiser escutar um pouco de castellano fica a sugestão de um de muitos vídeos do programa Podemos Hablar.
Esteja preparado para o “voseo”
Na Argentina, o “voseo” é amplamente utilizado em vez do pronome “tú” para se referir a “você”.
Isso significa que em vez de dizer “¿Cómo estás tú?” (Como você está?), você ouvirá frequentemente “¿Cómo estás vos?”
O “voseo” pode parecer estranho no início, mas é importante estar preparado para isso ao interagir com os argentinos.
Use aplicativos de tradução
Se você se sentir inseguro com o idioma espanhol, aplicativos de tradução podem ser uma ferramenta útil para ajudá-lo a se comunicar.
Aplicativos como o Google Translate oferecem traduções em tempo real e podem ajudá-lo a superar barreiras linguísticas durante sua estadia em Buenos Aires.
Faça um curso de espanhol antes da viagem
Óbvio que não é obrigatório, é só uma sugestão então, se você tiver tempo antes da sua viagem, considere fazer um curso de espanhol básico para se preparar.
Existem muitos recursos disponíveis online e em aplicativos que podem ajudá-lo a aprender o idioma de forma rápida e eficaz.
Mesmo um conhecimento básico de espanhol pode melhorar significativamente sua experiência em Buenos Aires.
Seja paciente e aberto
Por fim, lembre-se sempre de ser paciente e aberto ao se comunicar em um idioma diferente.
Mesmo com essas dicas de espanhol para viagem nem sempre será fácil entender ou fazer-se entender.
Mas demonstrar respeito e disposição para tentar vai ajudá-lo a criar conexões genuínas com os habitantes locais.
E tornar sua experiência em Buenos Aires ainda mais memorável.
Abaixo algumas dicas de espanhol para viagem que você pode memorizar ou consultar durante sua estadia.
Expressões úteis do dia a dia
- Oi / Olá – Hola
- Oi, tudo bem? – Hola que tal?
- Tchau – Hasta luego
- Bom dia – Buenos días
- Boa tarde – Buenas tardes
- Boa noite – Buenas noches
- Bem-vindo (a) – Bienvenido (a)
- Sim – Sí
- Não – No
- Por favor – Por favor
- Obrigado (a) – Gracias
- De nada – De nada
- Desculpa – Lo siento
- Talvez – Tal vez
- Com licença – permiso
- Nome – Nombre
- Sobrenome – Apellido (pronuncia apexido)
- Quando você for pedir uma informação comece a frase falando: Una consulta…
Números e compras em espanhol
- Zero – Cero
- Um – Uno
- Dois – Dos
- Três – Tres
- Quatro – Cuatro
- Cinco – Cinco
- Seis – Seis
- Sete – Siete
- Oito – Ocho
- Nove – Nueve
- Dez – Diez
- Cem – Cien
- Mil – Mil
- Quanto custa? – Cuanto cuesta?
- Bolsa – Cartera
- Carteira – Billetera (pronuncia bixetera)
- Luvas – Guantes
- Guarda-chuva – Paraguas
- Sacola – Bolsa
Espanhol gastronômico / restaurante
ATENDIMENTO
- Cadeira – Cadera
- Canudo – Sorbete
- Colher – Cuchara (pronuncia cutchara)
- Faca – Cuchillo (pronuncia cutchixo)
- Garfo – Tenedor
- Garçom / Garçonete – Mozo / Moza (pronuncia moço / moça)
- Guardanapo – Servilleta (pronuncia serbixeta)
- Serviço de mesa – Cubiertos
BEBIDAS
- Água – Agua
- Café – Cafe
- Cerveja – Cerveza
- Chá – Té
- Refrigerante – Gaseosa
- Vinho – Vino
COMIDAS
- Entrada / Tira Gosto – Entradas
- Sopa – Sopa
- Vegano – Vegano
- Vegetariano – Vegetariano (pronuncia verretariano)
CARNES
- Carne – Carne
- Carne de boi – Carne de buey
- Contra-filé – Bife de chorizo
- Filé mignon – Bife de lomo
- Fraldinha – Vacío
- Frango – Pollo (pronuncia poxo)
- Lagarto – Peceto
- Linguiça – Chorizo
- Patinho – Bola de Lomo
- Pato – Pato
- Peixe – Pescado
- Picanha – Tapa de Cuadril
- Porco – Cerdo
ACOMPANHAMENTOS
- Arroz – Arroz
- Batatas fritas – Papas fritas
- Feijão – Poroto
- Macarrão – Fideos
- Purê de abóbora – Puré de calabaza
- Purê de batatas – Puré de papas
FRUTAS, VERDURAS E LEGUMES
- Abóbora – Calabaza
- Alface – Lechuga
- Batata – Papa
- Batata doce – Batata
- Laranja – Naranja
- Melancia – Sandia
- Milho – Choclo
- Morango – Frutilla (pronuncia frutixa)
- Tangerina – Mandarina
- Tomate – Tomate
LANCHES
- Hambúrguer – Hamburguesa
- Pão – Pan
- Peito de Peru – Pechuga de Pavo
- Pipoca – Pochoclo
- Presunto – Jámon (pronuncia ramon)
- Queijo – Queso
SOBREMESAS
- Pudim – Flan
- Sorvete – Helado
Em resumo, ao viajar para Buenos Aires, estar preparado linguisticamente pode melhorar significativamente sua experiência.
Desde memorizar essas dicas de espanhol para viagem como aprender algumas frases básicas em espanhol.
Até se familiarizar com o Lunfardo e o sotaque argentino, há muitas maneiras de se preparar para se comunicar efetivamente.
Com um pouco de esforço e prática, você estará pronto para explorar tudo o que Buenos Aires tem a oferecer.
Aproveitando ao máximo sua aventura na cidade. ¡Buena suerte! (Boa sorte!)
O Bem Buenos Aires é um guia gratuito e descomplicado. E foi criado para ajudar a planificar a sua viagem dos sonhos passo a passo. Vai começar a planejar a sua viagem?
Sua viagem
